Nghề chậm mà chắc
Dịch giả văn học: dịch một bộ sách dày mất bao lâu và vì sao
Dịch một tiểu thuyết vài trăm trang thường mất nhiều tháng tới hơn một năm; người dịch giỏi chỉ xong vài trang tốt mỗi ngày vì phải đọc kỹ, tra cứu và sửa nhiều